{"id":13362,"date":"2022-10-20T13:44:36","date_gmt":"2022-10-20T17:44:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/?p=13362"},"modified":"2022-12-01T13:45:06","modified_gmt":"2022-12-01T18:45:06","slug":"une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/","title":{"rendered":"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein"},"content":{"rendered":"

Par : Jane McArthur<\/a>, directrice du programme sur les substances toxiques<\/span><\/p>\n

C’est le mois de la sensibilisation au cancer du sein. Vous \u00eates sans doute bien au courant de la maladie et, malheureusement, vous connaissez probablement de nombreuses personnes qui en sont touch\u00e9es. Mais saviez-vous qu’en ce moment m\u00eame, nous avons la possibilit\u00e9 de modifier la r\u00e9glementation canadienne de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9venir de futurs cancers du sein ? La Loi canadienne sur la protection de l’environnement (LCPE<\/a>) de 1999 est en train d’\u00eatre mise \u00e0 jour au Parlement, ce qui aurait d\u00fb \u00eatre fait depuis longtemps. En juin, le projet de loi S-5<\/a> a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 avec amendements par le S\u00e9nat. Une am\u00e9lioration du projet de loi<\/a> par la Chambre des communes est toujours n\u00e9cessaire cet automne.<\/span><\/p>\n

Une r\u00e9forme visant les domaines cl\u00e9s du projet de loi S-5 renforcera les protections, am\u00e9liorera le contr\u00f4le des expositions et conduira \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution. Au Canada, cela pourrait transformer la vie des personnes \u00e0 risque de d\u00e9velopper un cancer du sein et se traduire par une diminution du nombre de futurs diagnostics.<\/span><\/p>\n

Bien que le projet de loi S-5 repr\u00e9sente un pas en avant en introduisant le droit \u00e0 un environnement sain pour la premi\u00e8re fois dans la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale, ce nouveau droit doit \u00eatre renforc\u00e9 afin d’inclure les mesures que les ministres prendront lorsque les normes de qualit\u00e9 de l’air ambiant seront d\u00e9pass\u00e9es. Cela changerait les choses pour Maria et ses voisins qui vivent et travaillent \u00e0 l’ombre du pont Ambassador, tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9, et qui sont entour\u00e9s de pollution atmosph\u00e9rique industrielle. Le diagnostic de cancer du sein de Maria l’a amen\u00e9e \u00e0 rechercher une \u00ab politique susceptible d’avoir un impact sur l’att\u00e9nuation d’une partie de ce risque li\u00e9 \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique \u00bb.<\/span><\/p>\n

Il est n\u00e9cessaire d’avoir une structure permettant de prendre en compte le droit \u00e0 un environnement sain lors de l’\u00e9valuation des substances toxiques. Clover, jeune militante, s’inqui\u00e8te de l’exposition continue aux substances toxiques et sugg\u00e8re aux d\u00e9cideurs politiques \u00ab d\u2019\u00e9couter les communaut\u00e9s autochtones qui savent d\u00e9j\u00e0 ce qu’il faut faire. Les solutions existent, elles sont solides et pr\u00eates \u00e0 \u00eatre mises en pratique. \u00bb<\/span><\/p>\n

La m\u00e8re de Samantha est morte d’un cancer du sein et elle vit et travaille au milieu de polluants li\u00e9s \u00e0 la maladie. L’observation selon laquelle \u00ab les besoins commerciaux… finissent par \u00eatre plus importants pour les d\u00e9cideurs que la protection d’une femme individuelle contre le risque de cancer du sein \u00bb illustre pourquoi le droit \u00e0 un environnement sain devrait inclure des facteurs sociaux, sanitaires, scientifiques et \u00e9conomiques dans son application, et non devenir des justifications pour limiter la mani\u00e8re dont le droit est appliqu\u00e9. Clarifier ces facteurs pertinents lors de l’interpr\u00e9tation du droit est un m\u00e9canisme de pr\u00e9vention du cancer du sein.<\/span><\/p>\n

Les principes de justice environnementale et d’\u00e9quit\u00e9 interg\u00e9n\u00e9rationnelle devraient s’appliquer \u00e0 l’ensemble de la loi. Cela pourrait modifier les impacts pour les femmes comme Josephine, qui fait partie du groupe des femmes noires, latines et asiatiques cibl\u00e9es par les fabricants de produits toxiques. Les populations LGBTQIA+ et non-conformes dans le genre luttent \u00e9galement contre l’injustice toxique de la beaut\u00e9 qui les expose \u00e0 un risque plus \u00e9lev\u00e9 de cancer du sein. Une \u00e9quit\u00e9 environnementale reconna\u00eetrait que tout le monde n’est pas toxicologue et capable d’effectuer une \u00e9valuation des risques.<\/span><\/p>\n

Les modifications visant \u00e0 moderniser la r\u00e9glementation canadienne en mati\u00e8re de gestion des produits chimiques devraient inclure le droit de conna\u00eetre les ingr\u00e9dients des produits pour les personnes comme Tracy, qui s’inqui\u00e8te du fait que les femmes atteintes d’un cancer du sein suivent un traitement \u00ab et qu’elles sont toutes dans l’ignorance totale de ce qui pourrait leur nuire \u00bb.<\/span><\/p>\n

La mise \u00e0 jour des \u00e9valuations de produits chimiques et des plans de gestion des risques pourra permettre de s’attaquer au probl\u00e8me soulign\u00e9 par Jacqueline, m\u00e9decin; elle illustre la n\u00e9cessit\u00e9 d’int\u00e9grer de nouvelles preuves, notamment sur les perturbateurs endocriniens pr\u00e9sents dans les plastiques et d’autres produits, qui \u00ab peuvent affecter le syst\u00e8me reproductif, en imitant les hormones naturelles pr\u00e9sentes dans notre organisme, et pr\u00e9disposer les femmes \u00e0 des anomalies du tissu mammaire et peuvent provoquer des cancers \u00bb.<\/span><\/p>\n

Les demandes publiques d’\u00e9valuation ou de r\u00e9\u00e9valuation d’un produit chimique ou d’une cat\u00e9gorie de produits chimiques rendront hommage \u00e0 Grant, qui fait partie des hommes (souvent oubli\u00e9s) ayant d\u00e9velopp\u00e9 un cancer du sein. Toutes les victimes de la maladie ainsi que leurs exp\u00e9riences et les risques qu’elles encourent doivent \u00eatre entendus. Des r\u00e9ponses claires aux demandes du public peuvent faire partie de cette r\u00e9ponse.<\/span><\/p>\n

Sophia, une femme tr\u00e8s expos\u00e9e ayant re\u00e7u deux fois un diagnostic de cancer du sein, alors qu’elle ne pr\u00e9sentait pas de facteurs de risque traditionnels, sait que le retard est mortel. \u00ab Je souhaite des changements maintenant, car ces personnes n\u2019ont pas vingt ou quarante ans pour attendre \u00bb. La responsabilisation aux \u00e9ch\u00e9ances des \u00e9valuations de produits chimiques est un moyen de s’assurer que les impacts r\u00e9els sur les personnes r\u00e9elles soient trait\u00e9s plus t\u00f4t.<\/span><\/p>\n

Des produits chimiques toxiques li\u00e9s au risque de cancer du sein se trouvent dans des articles que les femmes manipulent tous les jours, tels que les bisph\u00e9nols dans le papier thermique utilis\u00e9 pour les re\u00e7us. Le substitut du BPA, le BPS, peut augmenter l’agressivit\u00e9 du cancer du sein, un risque pour les centaines de milliers de caissi\u00e8res et autres femmes qui les manipulent. Une substitution davantage s\u00e9curitaire des produits chimiques toxiques doit \u00e9galement faire partie d’une LCPE actualis\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\u00c9largir l’acc\u00e8s du public aux donn\u00e9es par une gestion plus stricte de l’utilisation de l’exception relative aux renseignements commerciaux confidentiels (RCC) en vertu de la Loi am\u00e9liorera la confiance et la responsabilisation d’Erica, pr\u00e9occup\u00e9e par les expositions d\u2019elle-m\u00eame et de sa fille, ainsi que par leur risque de cancer du sein, et qui critique le manque de transparence \u00e0 propos des substances sur le march\u00e9. Elle avoue : \u00ab Je ne pense pas faire confiance \u00e0 quelque chose sans savoir comment et de quoi c’est fait. \u00bb<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 les messages omnipr\u00e9sents et des ann\u00e9es de sensibilisation, non seulement un grand nombre d’entre nous ne savent toujours pas quelles sont les causes environnementales du cancer du sein, mais les lois et les politiques canadiennes n’en font pas assez pour prot\u00e9ger les femmes contre les expositions pouvant mener \u00e0 un diagnostic. En ce Mois de la sensibilisation au cancer du sein, sensibilisons-nous \u00e0 nos connexions avec l’environnement et agissons en faveur de la pr\u00e9vention primaire. La modernisation de la LCPE par le biais d’un projet de loi S-5 renforc\u00e9 est un pas dans la bonne direction !<\/span><\/p>\n

Pour en savoir plus sur la campagne de r\u00e9forme de la LCPE de l’ACME, visitez notre page de campagne<\/a> ou contactez Jane McArthur, directrice du programme des substances toxiques \u00e0 jane@capetesting.local<\/a>.<\/span><\/p>\n

Lire l’article \u00ab Stop running from the problem : prevent breast cancer by reducing toxic chemicals<\/a> \u00bb publi\u00e9 dans le Toronto Star<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par : Jane McArthur, directrice du programme sur les substances toxiques C’est le mois de la sensibilisation au cancer du sein. Vous \u00eates sans doute bien au courant de la maladie et, malheureusement, vous connaissez probablement de nombreuses personnes qui en sont touch\u00e9es. Mais saviez-vous qu’en ce moment m\u00eame, nous avons la possibilit\u00e9 de modifier … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[332],"tags":[],"class_list":["post-13362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lcpe"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein - CAPE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein - CAPE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par : Jane McArthur, directrice du programme sur les substances toxiques C’est le mois de la sensibilisation au cancer du sein. Vous \u00eates sans doute bien au courant de la maladie et, malheureusement, vous connaissez probablement de nombreuses personnes qui en sont touch\u00e9es. Mais saviez-vous qu’en ce moment m\u00eame, nous avons la possibilit\u00e9 de modifier … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAPE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/capedoctors\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-20T17:44:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-01T18:45:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/young-african-american-woman-palpating-her-breast-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CAPE Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@natalie@capetesting.local\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAPE_ACME\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CAPE Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/\"},\"author\":{\"name\":\"CAPE Admin\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/person\/eb8843a0098f04beee9b133b871b3377\"},\"headline\":\"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein\",\"datePublished\":\"2022-10-20T17:44:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-01T18:45:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/\"},\"wordCount\":1262,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"LCPE\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/\",\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/\",\"name\":\"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein - CAPE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-20T17:44:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-01T18:45:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/\",\"name\":\"CAPE\",\"description\":\"Canadian Association of Physicians for the Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Association of Physicians for the Environment\",\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cropped-Black-White-Minimalist-Simple-Monogram-Name-Logo-Circle-Sticker.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cropped-Black-White-Minimalist-Simple-Monogram-Name-Logo-Circle-Sticker.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Association of Physicians for the Environment\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/capedoctors\",\"https:\/\/twitter.com\/CAPE_ACME\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cape_doctors\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/person\/eb8843a0098f04beee9b133b871b3377\",\"name\":\"CAPE Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac4787745ab8f5cf7c7fe29ea72317c02c2d19c553878b14c2e35f69145864fc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac4787745ab8f5cf7c7fe29ea72317c02c2d19c553878b14c2e35f69145864fc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CAPE Admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/natalie@capetesting.local\"],\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein - CAPE","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein - CAPE","og_description":"Par : Jane McArthur, directrice du programme sur les substances toxiques C’est le mois de la sensibilisation au cancer du sein. Vous \u00eates sans doute bien au courant de la maladie et, malheureusement, vous connaissez probablement de nombreuses personnes qui en sont touch\u00e9es. Mais saviez-vous qu’en ce moment m\u00eame, nous avons la possibilit\u00e9 de modifier … Continued","og_url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/","og_site_name":"CAPE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/capedoctors","article_published_time":"2022-10-20T17:44:36+00:00","article_modified_time":"2022-12-01T18:45:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/young-african-american-woman-palpating-her-breast-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CAPE Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@natalie@capetesting.local","twitter_site":"@CAPE_ACME","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"CAPE Admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/"},"author":{"name":"CAPE Admin","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/person\/eb8843a0098f04beee9b133b871b3377"},"headline":"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein","datePublished":"2022-10-20T17:44:36+00:00","dateModified":"2022-12-01T18:45:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/"},"wordCount":1262,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["LCPE"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/","url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/","name":"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein - CAPE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-10-20T17:44:36+00:00","dateModified":"2022-12-01T18:45:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/une-reforme-de-la-lcpe-pour-la-prevention-du-cancer-du-sein\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une r\u00e9forme de la LCPE pour la pr\u00e9vention du cancer du sein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/","name":"CAPE","description":"Canadian Association of Physicians for the Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Association of Physicians for the Environment","url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cropped-Black-White-Minimalist-Simple-Monogram-Name-Logo-Circle-Sticker.png","contentUrl":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cropped-Black-White-Minimalist-Simple-Monogram-Name-Logo-Circle-Sticker.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Association of Physicians for the Environment"},"image":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/capedoctors","https:\/\/twitter.com\/CAPE_ACME","https:\/\/www.instagram.com\/cape_doctors\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/person\/eb8843a0098f04beee9b133b871b3377","name":"CAPE Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac4787745ab8f5cf7c7fe29ea72317c02c2d19c553878b14c2e35f69145864fc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ac4787745ab8f5cf7c7fe29ea72317c02c2d19c553878b14c2e35f69145864fc?s=96&d=mm&r=g","caption":"CAPE Admin"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/natalie@capetesting.local"],"url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13363,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13362\/revisions\/13363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}