{"id":13776,"date":"2023-03-23T08:54:34","date_gmt":"2023-03-23T12:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/?post_type=press_release&#038;p=13776"},"modified":"2023-03-27T09:01:49","modified_gmt":"2023-03-27T13:01:49","slug":"la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5","status":"publish","type":"press_release","link":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/","title":{"rendered":"La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5"},"content":{"rendered":"<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Le projet de loi tant attendu visant \u00e0 mettre \u00e0 jour la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement doit faire l\u2019objet d\u2019un dernier vote de la part des d\u00e9put\u00e9s.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; text-align: justify;\"><b>Ottawa\/Traditionnel, Territoire Non C\u00e9d\u00e9 Du Peuple Algonquin Anishnaabeg, le 23 Mars 2023 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Le projet de loi S-5, qui vise \u00e0 r\u00e9former la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement (LCPE) pour la premi\u00e8re fois en plus de deux d\u00e9cennies, doit \u00eatre adopt\u00e9 le plus t\u00f4t possible ce printemps, selon cinq grands groupes de d\u00e9fense de la sant\u00e9 et de l\u2019environnement. Par ailleurs, le comit\u00e9 de la Chambre des communes charg\u00e9 d\u2019\u00e9tudier la l\u00e9gislation a pr\u00e9sent\u00e9 hier le projet de loi avec des amendements. Les d\u00e9put\u00e9s doivent maintenant l\u2019approuver lors d\u2019un vote final.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que le projet de loi S-5 n\u2019aborde pas tous les aspects de la LCPE n\u00e9cessitant une modernisation, son adoption repr\u00e9sentera un progr\u00e8s important pour les raisons suivantes.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Il introduit des mises \u00e0 jour attendues depuis longtemps<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0pour le contr\u00f4le des substances toxiques et des produits chimiques dangereux, notamment en exigeant que la priorit\u00e9 soit donn\u00e9e \u00e0 l\u2019interdiction des substances les plus dangereuses. Le projet de loi actualise \u00e9galement le cadre d\u2019\u00e9valuation et de gestion des substances toxiques et am\u00e9liore la transparence et la responsabilit\u00e9.\n<p><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Le droit \u00e0 un environnement sain sera reconnu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0pour la premi\u00e8re fois par la loi f\u00e9d\u00e9rale. De plus, la l\u00e9gislation \u00e9tablit une nouvelle obligation pour le gouvernement de faire respecter les principes de justice environnementale, d\u2019\u00e9quit\u00e9 interg\u00e9n\u00e9rationnelle et de non-r\u00e9gression. Elle exige \u00e9galement du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qu\u2019il prenne en consid\u00e9ration les impacts cumulatifs des substances toxiques et leurs effets sur les populations vuln\u00e9rables.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u2019ailleurs, nous avons salu\u00e9 l\u2019introduction de la version originale de ce projet de loi en avril 2021 et nous avons demand\u00e9 qu\u2019il soit prioris\u00e9 et renforc\u00e9. Apr\u00e8s les \u00e9lections de 2021, le projet de loi a \u00e9t\u00e9 r\u00e9introduit au S\u00e9nat sous le num\u00e9ro S-5 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et a ensuite \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants. En plus, les comit\u00e9s du S\u00e9nat et de la Chambre qui ont \u00e9tudi\u00e9 le projet de loi ont adopt\u00e9 des amendements qui am\u00e9liorent les principales dispositions, r\u00e9pondant ainsi \u00e0 certaines de nos recommandations, mais pas \u00e0 toutes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alors nous demandons maintenant \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s d\u2019accorder la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019adoption de ces importantes mises \u00e0 jour de la LCPE, la pierre angulaire de la l\u00e9gislation environnementale du Canada.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que l\u2019adoption du projet de loi soit urgente, il est regrettable que les membres du Comit\u00e9 permanent de l\u2019environnement et du d\u00e9veloppement durable aient rejet\u00e9 les amendements propos\u00e9s pour exiger des mesures sur la pollution de l\u2019air, l\u2019\u00e9tiquetage des substances dangereuses dans les produits de consommation et des \u00e9ch\u00e9anciers clairs pour les mesures sur les substances toxiques, parmi d\u2019autres propositions telles que l\u2019am\u00e9lioration du contr\u00f4le des animaux g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s et le renforcement des exigences de la LCPE pour la planification de la pr\u00e9vention de la pollution, afin de renforcer davantage le projet de loi S-5.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enfin, le ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Steven Guilbeault, a indiqu\u00e9 qu\u2019il avait l\u2019intention de pr\u00e9senter un deuxi\u00e8me projet de loi de modernisation de la LCPE. Ce projet de loi devra tenir compte des recommandations en suspens concernant la r\u00e9forme de la LCPE, afin de compl\u00e9ter le projet de loi S-5.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les groupes suivants appuient cette d\u00e9claration :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/environmentaldefence.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Environmental Defence<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/acsqc.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Action cancer du sein du Qu\u00e9bec<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Association canadienne des m\u00e9decins pour l\u2019environnement (ACME)<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/fr.davidsuzuki.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fondation David Suzuki<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ecojustice.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ecojustice<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 30 \u2013<\/span><\/p>\n<p><b>Pour plus d\u2019informations :<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Charles Bonhomme, Responsable affaires publiques et communications, Fondation David Suzuki, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">438 883-8348 |\u00a0<\/span><a href=\"mailto:cbonhomme@davidsuzuki.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">cbonhomme@davidsuzuki.org<\/span><\/a><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Paula Gray, media@environmentaldefence.ca, 705-435-8611<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Viorica Lorcencova, viorica.lorcencova@acsqc.ca, 514-443-8437<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Jane McArthur, <a href=\"mailto:media@capetesting.local\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">media@capetesting.local<\/a>, <a href=\"mailto:jane@capetesting.local\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">jane@capetesting.local<\/a>, 647-762-9168<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sean O\u2019Shea, Ecojustice, soshea@ecojustice.ca, 416-368-7533 ext. 523<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm; text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le projet de loi tant attendu visant \u00e0 mettre \u00e0 jour la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement doit faire l\u2019objet d\u2019un dernier vote de la part des d\u00e9put\u00e9s. Ottawa\/Traditionnel, Territoire Non C\u00e9d\u00e9 Du Peuple Algonquin Anishnaabeg, le 23 Mars 2023 \u2013\u00a0Le projet de loi S-5, qui vise \u00e0 r\u00e9former la Loi canadienne sur &hellip; <a href=\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[330],"issue":[417],"class_list":["post-13776","press_release","type-press_release","status-publish","hentry","category-pollution-de-lair-et-toxiques","issue-toxiques"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5 - CAPE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5 - CAPE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet de loi tant attendu visant \u00e0 mettre \u00e0 jour la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement doit faire l\u2019objet d\u2019un dernier vote de la part des d\u00e9put\u00e9s. Ottawa\/Traditionnel, Territoire Non C\u00e9d\u00e9 Du Peuple Algonquin Anishnaabeg, le 23 Mars 2023 \u2013\u00a0Le projet de loi S-5, qui vise \u00e0 r\u00e9former la Loi canadienne sur &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAPE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/capedoctors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-27T13:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1589845925719-a03e775f02b7.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAPE_ACME\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/\",\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/\",\"name\":\"La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5 - CAPE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-23T12:54:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-27T13:01:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/\",\"name\":\"CAPE\",\"description\":\"Canadian Association of Physicians for the Environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Association of Physicians for the Environment\",\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cropped-Black-White-Minimalist-Simple-Monogram-Name-Logo-Circle-Sticker.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cropped-Black-White-Minimalist-Simple-Monogram-Name-Logo-Circle-Sticker.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Association of Physicians for the Environment\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/capedoctors\",\"https:\/\/twitter.com\/CAPE_ACME\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cape_doctors\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5 - CAPE","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5 - CAPE","og_description":"Le projet de loi tant attendu visant \u00e0 mettre \u00e0 jour la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement doit faire l\u2019objet d\u2019un dernier vote de la part des d\u00e9put\u00e9s. Ottawa\/Traditionnel, Territoire Non C\u00e9d\u00e9 Du Peuple Algonquin Anishnaabeg, le 23 Mars 2023 \u2013\u00a0Le projet de loi S-5, qui vise \u00e0 r\u00e9former la Loi canadienne sur &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/","og_site_name":"CAPE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/capedoctors","article_modified_time":"2023-03-27T13:01:49+00:00","og_image":[{"width":1350,"height":900,"url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/photo-1589845925719-a03e775f02b7.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CAPE_ACME","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/","url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/","name":"La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5 - CAPE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-03-23T12:54:34+00:00","dateModified":"2023-03-27T13:01:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/press_release\/la-chambre-des-communes-doit-prioriser-ladoption-du-projet-de-loi-s-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Chambre des communes doit prioriser l\u2019adoption du projet de loi S-5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/","name":"CAPE","description":"Canadian Association of Physicians for the Environment","publisher":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Association of Physicians for the Environment","url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cropped-Black-White-Minimalist-Simple-Monogram-Name-Logo-Circle-Sticker.png","contentUrl":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cropped-Black-White-Minimalist-Simple-Monogram-Name-Logo-Circle-Sticker.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Association of Physicians for the Environment"},"image":{"@id":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/capedoctors","https:\/\/twitter.com\/CAPE_ACME","https:\/\/www.instagram.com\/cape_doctors\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/13776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press_release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13776"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/cape.oceanmedia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=13776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}